A catalogue of Tibetan Manuscripts at the Bodleian Libraries

MS. Tibet. a. 10 (R)

Younghusband Expedition Collection

The treatise on synonymy by Ngag dbang 'Jig grags


NOTE: This record has yet to be fully checked.

The name of this author is also spelt Ngag dbang 'Jigs med Grags pa.

Incipit: thabs dang shes rab phul byung las 'khrungs bla na med pa'i ye shes kyis//_thams cad mkhyen pa'i mngon shes yon tan rkang pa drug pa bde gshegs pa'i// snying po'i pad+ma kun gyis za ba'i bdud rtsi'i rang bzhin can dbang phyug/_rgyal po'i tog gyur bcom ldan shAkya seng ge'i zhabs dag spyi bos mchod//
Explicit: de ltar mngon brjod kyi bstan bcos mkhas pa'i rna rgyan zhes pa 'di nyid/ paN+Di ta 'chi ba med pa'i seng ge s mdzad pa'i a ma ra ko Sha/_de'i 'grel pa rab 'byor zla ba s mdzad pa/_slob dpon dpal 'dzin sde s mdzad pa'i sna tshogs gsal ba la sogs rgya gzhung dang / bod kyi gnas lnga rig pa'i paN+Di ta chen po sa skya pa kun dga' rgyal mtshan gyis mdzad pa'i tshig gter/ de'i 'grel pa blo brtan bzhi pa s mdzad pa la sogs mngon brjod rang gzhung gi bstan bcos rnams la legs pa'i cha kun btus shing /_gzhan yang bka' 'gyur dang bstan 'gyur nas bshad pa'i ming gi rnam grangs rang blos gang spobs kyi kha bskang ste/_lha sker rigs kyi snyan ngag mkhan chen po ngag dbang 'jig rten dbang phyug grags pa'i rdo rje s khyu mchog gi lor legs byas kyi sgo 'phar brgya che ba rin po che spungs pa 'i pho brang du bgyis pa'o//_'di yang bstan 'gro la phan pa'i phyir du'o//_mang+ga laM//_1 zhus//
Language(s): Tibetan


TBRC: W1597

Physical Description

Form: roll
Support: Paper
Extent: 95 ff
Dimensions (leaf): 80 × 500 cm.
Dimensions (written): 50 × 440 cm.
Foliation: The folios 87-91 are missing





dbu med (black/red ink)

The main text is in 'bru tsha to which are added khyug annotations in red ink.


Provenance and Acquisition

S.C. 33624, 33718. 25 Sept. 1905, donation by the Government of India (listed as 'a book of synonyms').


Bodleian: Special Collections Reading Room.